Ini luar biasa.
Semua tentang ini luar biasa.
Bicara apa kau?
Virus masuk ke server, mengirim surel berisi riwayat pencarian semua orang.
Lihat ini. Sersan Jeffords mencari "otot yang belum ditemukan".
Aku sedang berlatih dan melihat otot di bahuku yang belum pernah kulihat.
Aku kira itu bisa jadi penemuan ilmiah.
Lihat ini. Scully mencari "berapa fudge dalam kalori?"
Aku tak menemukan jawabannya, tapi itu pertanyaan bagus.
Boyle ingin tahu "bagaimana membuat yogurt meja."
Benar dan aku senang dengan hasilnya.
Meski toplesnya sangat panas.
Itu jorok. Amy mencari "tangan Daniel Craig" plus "close up".
Lihat dirimu sendiri. Kau sendiri mencari. "kencan semurah mungkin".
Aku bangga dengan pencarian itu.
Jadi, siap untuk makan malam? Ini dia.
Kau mau yang manis?
Atau mungkin yang gurih?
Pai apel dan aku tersangkut.
Aku tersangkut!
Peralta.
Hei, Sal. Ada apa?
Astaga.
Ya, kami akan ke sana.
Boyle.
Tidak!
Aku tak percaya Sal's terbakar habis. Tempat ini sudah jadi institusi.
Ini pizza terbaik di lingkungan ini.
Terbaik kedelapan.
Tapi itu tragedi. Kejahatan terkait makanan apapun adalah tragedi.
Gawat. Awas, inspektur kebakaran.
Boone. Sedang apa si bodoh itu di sini?
- Hei, Peralta. - Hei, Boone.
- Sedang apa kau di sini? - Ada kebakaran.
Pertanyaan besarnya, sedang apa kalian di sini?
Ada yang melapor kehilangan donat?
Sebenarnya ada yang melapor kepalamu hilang.
Tapi kami menemukannya. Itu ada di bokongmu.
Kau damkar, kau pasti bisa mengobati "luka bakar" itu.
Lelucon ada pada kalian, karena ini kebakaran,...
...artinya ini yurisdiksi pemadam kebakaran.
Jadi kalian mundur dan biarkan para pemberani New York mengurusnya.
Mereka menjuluki kalian itu karena...
..."para penyemprot terbaik New York" terlalu panjang.
Sayang tidak semua dari kita bisa seperti "yang terbaik di New York".
Itu seperti cara ibuku menggambarkan piringnya dan dia sudah meninggal...
...jadi hati-hati saat merespons.
- Itu tidak adil. - Ya.
Kebakaran ini mungkin disengaja, jadi kami mau memeriksanya.
Aku takkan membiarkan kalian masuk ke TKP-ku, ya?
Baiklah. Kau tahu?
Kau tidak diundang ke kasus pembunuhan berikutnya.
Selamat, kasus perampokan di Herman Avenue sudah selesai.
Selesaikan laporannya secepat mungkin.
Keinginan Anda adalah perintahku.
Tidak, itu sebenarnya perintah.
Jadi perintahku adalah perintahmu.
Maka kurasa kau masih punya ketiga permintaan.
- Kau bukan jin. - Aku tahu itu.
Baik. Kami pergi.
Siapa nama kasir yang kita tanya tentang perampokan kedua?
Ke mana perginya kentut?
Aku membaca pencarian Scully.
Kenapa kau mencari "malam lajang bertema sulap"?
Empat kencan terakhirku membosankan jadi aku mau menghidupkan suasana.
Tidak.
Bagaimana denganmu?
Kenapa kau mencari real estat di Ropesburg, New Jersey?
Kepolisian Ropesburg menawariku posisi sebagai kapten baru mereka.
Aku menolaknya.
Kau.. Kapten.
Itu sangat keren.
Jika kita mau tahu ada apa di Sal's, kita harus melewati anggota damkar.
Kita perlu akses. Bagaimana kalau ini?
Kita buat kebakaran di Brooklyn, saat mereka sibuk memadamkannya,...
...kita masuk ke Sal's, TKP itu milik kita.
Kenapa kita mau perang wilayah dengan pemadam kebakaran?
Aku tak nyaman mengatakannya, tapi sepertinya itu tidak sepadan.
- Kecuali kau berpikir begitu. - Aku berpikir begitu.
Sal's itu institusi dan pizzanya yang terbaik di lingkungan itu.
Maaf, Jake, Sal's hanya terbaik kedelapan.
Aku membuat peringkat mingguan untuk pizza di Brooklyn.
Sal's punya tekstur keempat terbaik,...
...kulit terbaik kesembilan, keju terbaik ke-12,...
...dan sejujurnya, hanya ketujuh soal rasa di mulut.
"Rasa di mulut"? Apa itu?
Bagian dalam pipi sensitif, seperti bagian dalam paha dengan lidah..
Ampun.
Sal's punya resep saus rahasia yang mengalahkan restoran pizza lain.
Tapi yang lebih penting, Inspektur Kebakaran Boone...
...tidak mampu melakukan investigasi kejahatan.
Semua inspektur kebakaran bodoh.
Tapi Boone adalah raja di antara orang bodoh.
Bensin?
Aku yakin itu air.
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Ada banyak cara untuk mengetahuinya.
Dia pemimpin mereka.
Kapten, ini orang yang meretas sistem komputer kita.
Ibunya menyerahkan dia. Namanya Corey Park.
- Namaku Savant. - Namanya di internet "Savant".
Nama manusianya Corey Park.
Kenapa kau menargetkan kami dengan virusmu, Corey?
Entahlah, aku bosan dan masuk ke sistem kalian sangat mudah.
Seperti mengambil permen dari bayi.
Kenapa bayi diberi permen?
Jangan berikan permen ke bayi! Mereka tidak bisa gosok gigi!
Ya, Sersan. Tidak bijak memberi bayi permen.
Jika dia bisa masuk ke sistem kita dengan mudah,...
...mungkin kita perlu menyewa direktur TI baru.
Kenapa kau dan Gina tidak bekerja sama?
Kurasa aku tak perlu bantuan Gina. Lagi pula aku yakin dia sibuk.
Pakai Gina. Dia asistenku dan dia bisa membantu.
Percaya padaku.
Jangan intip dokumenku!
Jake, damkar.
Kenapa kalian kemari?
- Kau detektif, kau cari tahu. - Bagus.
- Aku tahu. - Ya.
Seperti menonton "Meet the Press".
Boone berubah pikiran. Dia mau kau melihat fail ini.
Itu tidak terduga, tapi..
Baiklah, aku akan..
Itu bukan fail. Itu donat, karena kalian polisi.
Kau yakin?
Aku tak peduli meski ini bukan yurisdiksi kita. Kita pecahkan ini.
Kau mau aku arsipkan itu, Jake?
Minta saja donatnya, Scully.
- Boleh minta donatnya? - Ya.
Terima kasih.
Senang bertemu denganmu, Sal. Aku prihatin soal kebakaran itu.
Aku tak percaya semuanya terbakar.
Oven pizza.
Uang dolar pertama yang aku hasilkan.
Kulkas 7-Up.
Semua akan baik-baik saja. Kau akan membangun kembali.
Pemadam kebakaran mengajukan banyak pertanyaan.
Pertanyaan dari pemadam kebakaran. Coba kutebak.
"Bagian mana dari wajahku yang untuk makan?"
"Bagaimana menghitung sampai satu?"
"Apa itu udara?"
Mereka pikir aku membakar restoranku sendiri.
Kau tahu aku tak mungkin melakukan itu, kan?
Tentu. Tapi kau tahu seseorang yang mungkin melakukan itu?
Ada sepuluh restoran pizza yang mau menyingkirkan bisnisku.
Si berengsek Mario terlintas di pikiranku.
Radius antar kami sama.
Mario nomor 10 di Brooklyn, dan naik dengan cepat.
Dia mungkin ingin naik peringkat.
Yang ditulis seorang penggemar makanan yang aneh?
Ya.
Baik, kami akan selidiki dia, lalu pesaingmu yang lain.
Melihat apa ada yang mencurigakan.
Ini peluang bagus untuk memperbarui peringkatku.
- Bisa ambil serbet pizza di rumah? - Tidak, Charles, kita harus cepat.
- Baik, aku pakai serbet kantor. - Tidak ada serbet.
Kami akan pecahkan ini untukmu, Sal.
Duduk yang manis.
Pria yang membuka brankas di apartemen kedua. Siapa namanya?
Cone.
"C" seperti di "Captain". "O" seperti di "Overlooked".
- Apa? - Tidak ada apa-apa.
Dia bilang "C" seperti di "Captain", "O" seperti di..
Ya, aku bisa mengeja "Cone".
Baiklah.
Jadi, Kepolisian Ropesburg.
- Kau punya kenalan di sana? - Tidak.
Jadi kau mencari pekerjaan baru?
- Tidak. - Aneh.
Mereka menawarimu jabatan kapten tanpa mempertimbangkan orang lain?
Seperti Scully. Dia sudah lama ada di kepolisian.
Aku menaruh pistolku di salah satu kardus ini, tapi aku lupa yang mana.
Kau punya masalah yang ingin kau bicarakan denganku?
Aku? Tidak, aku cuma mengarsipkan barang bukti, Pak.
Pistolku ketemu. Ada di sarung pistol.
Sarungnya ada di bokongku.
Hebat, Scully.
Mario, pai ini perlu diperbaiki.
Tekstur kulitnya bagus, tapi rasio keju dan sausnya tidak seimbang.
- Kau harus melepehnya? - Satu kata, ya.
Amatir makan sampai kenyang lalu kehilangan selera di irisan ketiga.
Aku menganggap ini sangat serius.
Jadi, Mario. Menurutku ini yang terjadi.
Transaksi kartu kreditmu menurun sepertiga dalam enam bulan terakhir.
Sementara Sal's dipenuhi pelanggan yang puas dan kenyang.
Suatu malam, kau marah.
Sedikit bensin. Beberapa korek api.
Maka terjadilah. Sal's tidak ada lagi. Apa aku benar?
Saat malam kebakaran, aku ada di pemakaman ayahku.
Aku turut berduka cita.
Gino. Pizza ini jauh lebih baik dibanding sebelumnya.
Kau selalu di urutan terakhir dalam integritas struktural dan saus.
Tapi yang lebih penting, aku melakukan riset.
Ternyata kau pernah di penjara enam bulan karena masuk tanpa izin.
Benar. Saat malam kebakaran,...
...aku ada di penjara memberikan pidato motivasi...
...tentang bagaimana mantan napi bisa mengubah hidup mereka.
Senang mengetahui bahwa sistem berhasil. Terima kasih kembali.
Semoga harimu menyenangkan.
Ini jalan buntu. Kita harus periksa TKP.
Tidak bisa. Tempat itu dikunci damkar.
Ambil embermu, Boyle.
Tukang semprot itu tak bisa menghentikan kita.
Kau pasti Simon Walker. Silakan duduk.
Di sini ditulis kau jadi spesialis TI untuk dewan editor selama dua tahun.
Aku tahu soal komputer, pastinya.
Pertanyaan. Apa lagu Jay-Z favoritmu?
- Maaf? - Lagu Jay-Z favorit?
Dia bercanda.
- Aku tidak bercanda. Apa? - Aku tidak tahu.
Maafkan dia.
Apa pengalamanmu soal keamanan dunia maya?
Aku menambah program enkripsi..
Serius, apa lagu Jay-Z favoritmu?
Entahlah "Big Pimpin"? "Big Pimpin"!
Jawaban yang salah.
Seperti itulah aku terlibat dalam analisis sistem.
- Maaf. Aku sangat gugup. - Tidak perlu gugup.
Ya, kami semua tenang, santai..
Apa itu agak mendadak?
Apa kelemahan terbesarmu sebagai karyawan?
Maaf. Apa pertanyaannya?
Dia bilang, "Apa kelemahan terbesarmu sebagai karyawan?"
Itu jorok.
Maaf. Aku menderita radang gusi.
Jadi aku mencoba merawatnya sebaik mungkin.
Maaf. Kau tampak jijik.
Ini daftar dari semua barang yang diambil dari apartemen taman.
TV, komputer,...
..."Sterbeo"?
Salah eja. Itu tidak seperti kapten.
Ya, Tuhan. Cukup.
Kurasa maksudmu "stereo," bukan "sterbeo".
Maksudmu "sterbeo," Kapten?
Cukup. Masuk ke mobilku, sekarang.
Jika kau bicara sepatah kata lagi, aku janji kau akan menyesalinya.
Ya, Kap.. Baik. Aku menyesal. Aku akan pergi.
Anggota damkar ini tidak mau pindah. Kita harus alihkan perhatian mereka.
Bilang kucing putramu terjebak di pohon.
Tugas menyamar. Aku suka.
Aku perlu latar belakang. Bisakah itu kucing putriku?
Baiklah, tapi jika kau sampai ketahuan, itu salahmu.
Baik. Mari kita bicara tentang kucingnya.
Bulu pendek, bulu panjang, Belang?
Bulu pendek, belang tiga.
Putramu hasil adopsi. Istrimu sedang koma.
Itu brutal. Aku suka itu.
Hei, aku butuh bantuan kalian.
Putraku, Brian, malaikatku.
Aku membelikan dia kucing setelah istriku koma karena kecelakaan motor.
Sekarang kucingnya terjebak di pohon. Dia anak yang manis.
Seperti kalian. Tampan. Bocah yang tampan.
Aku terkunci di luar, jadi.. Dia tidak peduli.
Brian diadopsi, jadi dia takut ditelantarkan.
Baru saja memukul bola bisbol pekan lalu.
Semua orang memanggil dia "Brian Cengeng".
Halo, Peralta.
Mencari sesuatu?
Ada apa antara kau dan restoran pizza kelas dua ini?
Tempat ini bagian dari Brooklyn. Aku di sini karena kau pikir Sal pelakunya...
- ...dan kau salah! - Dia pelakunya!
Sal dalam masalah keuangan, dia tak punya alibi...
...dan dalam kasus pembakaran, pelakunya selalu si pemilik.
Ada apa, Pak?
Peralta menggangguku untuk terakhir kalinya dan dia akan dapat akibatnya.
Kau tahu, Boone? Kapan saja kau mau..
Itu meningkat dengan cepat.
Mereka mulai gugup, Jake! Mereka mulai gugup!
Lepaskan dia, Boone! Dasar marsmalow besar!
Bubar! Sekarang!
Jangan beri tahu kami apa yang harus kami lakukan.
Jangan beri tahu aku cara melakukan pekerjaanku!
Buat aku tidak melakukannya, Jagoan!
Bubar!
Aku minta maaf, Inspektur Boone, atas tindakan Detektif Peralta,
Sesuatu yang sering aku lakukan.
Cuma aku yang bilang berhenti memukul.
Berhenti pukuli mereka!
Tendang mereka, itu lebih menyakitkan!
Aku pria yang logis, jadi aku mau bilang ini.
Segera pecat Peralta.
Dia memulai perkelahian. Dia melewati yurisdiksinya.
Dia terobsesi dengan restoran pizza ini!
Aku terobsesi dengan caramu mengacaukan investigasi ini.
Mereka mesti menulis lagu soal itu, judulnya "Welcome to the Bungle".
Kenapa kau mau menghancurkan restoran pizza Sal?
- Tempat itu spesial. - Kenapa itu spesial?
Karena pizza buatannya yang terbaik di lingkungan itu!
Menurut peringkat Charles, itu ada di urutan delapan.
Kapten membaca peringkatku.
Tentu, cuma itu yang memperhitungkan "rasanya di mulut".
- Kau bercanda sekarang? - Ini bukan soal pizza.
Sebenarnya ini soal apa?
Saat masih kecil, aku jadi pemain bertahan di liga bisbol.
- Ya, Tuhan. - Itu fakta. Bukan menyombong.
Ayahku pelatih, setiap habis bertanding dia mengajak kami ke Sal's.
Di tengah musim terakhir, dia meninggalkan aku dan ibuku.
Bagian yang paling parah, aku tak bisa pergi bersama dia ke Sal's lagi.
Itu tidak seperti yang aku duga.
Maaf.
Maaf itu terjadi padamu.
Ayah macam apa yang meninggalkan anaknya seperti itu?
Dengar. Kau polisi dan aku pemadam kebakaran,...
...tapi di balik semua itu kita cuma...
...dua anak yang ditinggalkan ayah mereka.
Kita berdua akan menyelesaikan kasus ini bersama, mengerti?
Tapi pertama-tama, mari kita berpelukan.
Astaga. Ini terjadi.
Kapten, ayo bergabung.
Sudah, sudah.
Sudah, sudah, sudah.
- Aku ikut. - Oh, Boyle.
Ada apa? Kau membawaku kemari untuk membunuhku?
Aku sempat memikirkannya, tapi aku menunda pikiran itu.
- Aku mau menunjukkan Ropesburg. - Ini Ropesburg?
Kau sangat ingin tawaran ini, maka aku mau memberimu peluang.
Nona Diaz! Kau berubah pikiran?
Kami sudah membelikan peluru ke deputi seperti saranmu.
Hai, Sersan. Aku masih tidak tertarik. Sama sekali.
Tapi ini Detektif Santiago.
Dia salah satu detektif top kami dan dia ingin pekerjaan ini.
Aku.. Ya.
Aku boleh tanya apa yang terjadi pada kapten sebelumnya?
Dia buka usaha pembersihan karpet, itu lebih baik dari kerja di sini...
...karena ini tempat paling membosankan di Bumi.
- Dia tidak serius. - Tidak apa-apa. Itu benar.
Kami harus terkenal atas sesuatu.
Dari semua kandidat yang kalian wawancara, mana yang harus kurekrut?
Wawancaranya sedikit melenceng.
Tapi aku memilih Simon Walker.
Gelar ilmu komputer, bekerja untuk dewan editor selama sepuluh tahun.
Pria itu? Tidak mungkin.
Dia membentakku saat aku bertanya soal Jay-Z tiga kali berturut-turut.
Kenapa itu penting?
Karena siapapun yang diterima harus berurusan dengan Hitchcock...
...menanyakan cara masuk ke surelnya setiap hari, selamanya.
Menurutmu si Profesor Pemarah itu bisa mengatasi itu?
Baik, bagaimana pria ini?
Tidak. Dia takut pada semuanya.
Kau ingat reaksi Rosa saat terakhir kali printer macet?
Aku ganti.
Baik. Ada apa dengan membersihkan gigi?
Polsek tempat yang jorok.
Ada darah, luka, kaki Scully.
Kau perlu perut yang kuat dan wanita itu tidak punya.
Lagi pula, kita sudah punya kandidat sempurna.
Savant.
- Anak yang meretas kita? - Tepat sekali.
Kapten, jadikan kelemahanmu menjadi kekuatanmu...
...seperti Paris Hilton mengedarkan rekaman seksnya.
Langsung ke intinya.
Savant merobohkan tembok kita, tapi dia bisa membangunnya kembali.
Lebih tinggi dan lebih tebal dari sebelumnya.
Tapi bagaimana kita bisa yakin dia akan loyal pada kita?
Ibunya mengadukan dia, jadi aku yakin dia akan senang punya gaji tetap...
...untuk keluar dari rumah pengadu itu.
Jika aku punya mikrofon, akan kujatuhkan.
Kita sudah mendapatkannya.
Ini fail yang kau inginkan.
Sulit dipercaya aku akan mengatakan ini...
...karena selama dewasa aku membencimu dan semua hal yang kauyakini, tapi..
Terima kasih.
Aku takkan bohong, tapi terapisku akan sangat bangga padaku.
Itu aneh. Mungkinkah salah satu anak buahmu...
...membobol lemari ini sambil memadamkan api?
Tidak mungkin.
Kelihatannya dicongkel dengan linggis.
Astaga. Aku tahu siapa pelakunya.
Ayo. Akan kujelaskan dalam perjalanan.
Tunggu..
Aku tak percaya aku menawarkan ini ke seorang polisi, tapi..
- Kau mau turun lewat tiang? - Astaga. Ya.
Tegakkan keadilan.
- Sudah kaufoto? - Giliranku?
Tidak. Tidak ada waktu.
Kami tahu kau membakar Sal's, Gino.
Kau benci dia karena pizzanya lebih enak dari pizzamu.
Itu tidak benar. Pizza Gino selalu yang paling enak.
Salah. Menurut ulasan Boyle itu tidak enak sebelumnya.
Sehingga mencurigakan ketika dia tiba-tiba menyukainya.
Jauh lebih baik dari sebelumnya.
Kulitnya gosong, kejunya tipis dan tidak ada rasanya, tapi sausnya..
Astaga. Sausnya. Lanjutkan.
Itulah kesalahanmu.
Kau tidak cuma membakar Sal's, kau juga mencuri resep saus rahasianya.
Ini foto lemari tempat resep itu disimpan.
Dicongkel dengan linggis. Tampak tidak asing?
Lalu, pidato motivasimu di penjara berakhir pukul 17.00 sore.
Memberimu banyak waktu untuk pergi ke Sal's dan membakar tempat itu.
Kurasa tinggal satu hal yang perlu dikatakan.
Gino Bianucci, kau ditahan..
- Kau keberatan? - Permisi. Tidak.
- Ini tangkapanku. - Aku bisa mengatasi ini.
Jika aku tidak salah.
Tapi aku yang bekerja.
Aku sudah tahu kau akan.. Baik. Silakan. Aku tidak peduli.
Gino Bianucci, kau ditahan atas pembakaran. Ya!
- Aku bilang duluan. - Dewasa sekali.
Kita pergi.
Apa pendapatmu tentang Ropesburg?
Tempat itu..aneh.
Tempat itu gila dan kau tahu itu.
Kejahatan terbesar mereka adalah pencurian sepeda roda tiga.
Toko roti menempel pada polsek. Ayolah, Santiago.
Kau takkan terima pekerjaan itu. Kenapa peduli aku yang ditawarkan?
Aku tak bisa mencegahnya. Aku kompetitif.
Aku punya tujuh saudara dan aku perempuan satu-satunya.
Aku selalu berebut tempat di meja.
Kau bukan lagi satu-satunya anak perempuan di meja.
Kita kerja di kepolisian yang penuh dengan pria.
Kita harus saling melindungi, mengerti?
- Jadi kau melindungiku? - Ya, aku melindungimu.
Jangan senyum. Aku masih marah padamu.
- Aku kira kita mengalami momen. - Momennya selesai. Diam.
Hei, Sersan. Dia membuat komputerku lebih cerdas.
Aku cuma taruh jempol di alat itu dan semua surelku terbuka.
Kau kelihatan cerdas, Bung.
Lihat. Kau suka mainan.
Savant, kini kau bagian dari Polsek 99.
Kami saling menjaga.
Bola, jika Savant mau merugikan polsek ini, apa harus kuhancurkan dia?
Jawabannya tidak jelas. Coba lagi.
Peralta, Inspektur Boone baru menelepon.
Dia bilang kau harus memeriksa lacimu?
Lihat itu.
Aku telah dikerjai.
Lelucon ada pada dia karena aku kehabisan krim cukur.
Sekali lagi kita terlibat perang dengan pemadam kebakaran.
- Kau tidak boleh membalas. - Aku takkan memimpikan itu, Pak.
Malah, aku akan mengirim tanda perdamaian.
Saus Sal yang terkenal.
Sekarang, Boyle!
Kebakaran!
Senang bekerja denganmu, Boone.
Ayo, Charles!
- Ayo. - Kejar dia!